耀希达凯（Yoshitake）DS-2 汽水分离器旨在高效分离蒸汽和压缩空气系统中的冷凝水。它采用旋风分离式内部结构，通过产生离心力来去除水分，从而帮助防止热效率下降、水锤现象以及阀门和管道的腐蚀。DS-2 采用法兰连接，适用口径从 15A 到 150A，蒸汽工作压力最高可达 2.0 MPa，空气系统最高可达 1.0 MPa。

与该系列配套的还有 DS-1 汽水分离器，其性能相似，但采用 JIS Rc 螺纹连接，适用口径为 15A 到 50A。由于内部没有活动部件，这两种型号几乎免维护，它们依靠流道几何形状来确保可靠、持久的冷凝水分离，并且压力损失极低。

产品特点

• 高效分离： 采用旋风分离式结构，有效分离冷凝水。
• 低压力损失： 分离器内部的横截面积大于管道尺寸，将压力损失降至几乎为零。
• 免维护： 通过最大限度减少活动部件的数量（内部无活动部件）来实现无故障运行。

冷凝水引起的问题

如果在蒸汽管道和空气/气体系统中未能正确处理冷凝水，可能会导致各种问题：

• 热效率下降： 蒸汽系统中的冷凝水会降低有效热量（潜热）和蒸汽干度。它会在加热表面形成水膜，阻碍热传导。从锅炉带出的水还含有杂质，会形成水垢。
• 水锤现象： 高速流动的蒸汽会夹带密度较大的冷凝水，对阀门和控制单元造成强烈冲击，导致设备损坏或磨损（侵蚀）。
• 水垢形成： 碳钢管道在接触冷凝水时会生锈。铁锈等水垢极易导致减压阀和其他控制单元发生故障。
• 空气/气体系统问题： 冷凝水引起的腐蚀会导致过滤器和疏水阀堵塞。

结构与工作原理

当蒸汽或空气流入汽水分离器时，其内部结构会产生离心力。由于比重不同，冷凝水沿着阀体内存表面旋转，并撞击挡板。随后冷凝水被引导至排放口，而干净干燥的蒸汽或空气则通过喷嘴流向出口侧。

INFO

内部没有活动部件。其设计本身使得这种性能得以实现，因此分离能力几乎可以永久保持不变。

技术参数

型号	DS-1	DS-2	DS-2 (150A)
公称口径	15A-50A	15A-100A	150A
适用流体	蒸汽、空气	蒸汽、空气	蒸汽、空气
最高压力	2.0 MPa (空气: 1.0 MPa 或更低)	2.0 MPa (空气: 1.0 MPa 或更低)	1.8 MPa (空气: 1.0 MPa 或更低)
最高温度	220°C	220°C	220°C
阀体材质	球墨铸铁	球墨铸铁	球墨铸铁
连接方式	JIS Rc 螺纹	JIS 10K/20K FF 法兰	JIS 10KFF / 20KRF 法兰

注：对于 JIS 10KFF 和 JIS 10KRF 法兰，最高压力为 1.0 MPa。用于蒸汽系统时，垫片的使用寿命通常为 1 至 2 年。

结构与部件

编号	部件名称	编号	部件名称
1	阀体	5	螺栓
2	接收器 (底盖)	6	丝堵
3	喷嘴	7	铭牌
4	垫片	8	铆钉

(此处显示的是 DS-2 15A-100A 的结构。DS-1 采用类似的内部结构，但为螺纹连接。DS-2 150A 包含额外的部件，如挡水板和吊环螺栓。)

口径选择与流速

请选择与管道公称口径相同的汽水分离器口径。使用较小口径的分离器会增加压力损失，可能导致设备入口处的压力不足。

工作流速限制：

• 蒸汽： 30 m/s 或更低
• 空气： 15 m/s 或更低

WARNING

请将流体保持在规定的流速以下。流速过高可能会导致冷凝水分离失效。

安装与管道配置

安装指南：

• 将汽水分离器水平连接到管道上，冷凝水排放口朝下。
• 务必在冷凝水排放口下方安装疏水阀。
• 确保疏水阀的顶部低于汽水分离器的冷凝水排放口。
• 在蒸汽减压阀之前，确保正确安装了过滤器、汽水分离器和疏水阀，以防止管道内的水垢和冷凝水引发故障。
• 在连接管道之前，请务必清除管道内的异物和水垢。密封胶带或液态密封胶不得流入管道内。

维护空间： 在分离器下方预留维护和检查所需的空间（尺寸 H3）。

• 15A-25A：210 mm
• 32A-40A：240 mm
• 50A：290 mm
• 65A：350 mm
• 80A：410 mm
• 100A：550 mm
• 150A：1000 mm

维护保养程序

每年进行一次自我检查，检查阀体和接收器是否有异常、螺栓是否松动以及是否存在外部泄漏。

WARNING

在拆卸或检查产品之前，请确认产品和管道内部压力已释放至大气压，并且产品已冷却至可徒手触摸的程度。否则可能会导致受伤或烫伤。

组装拧紧扭矩：

• 15A-25A (M8)：30 N·m
• 32A-40A (M8)：35 N·m
• 50A (M8)：45 N·m
• 65A-80A (M10)：80 N·m / 85 N·m
• 100A (M12)：145 N·m
• 150A (M16)：200 N·m

更换垫片时，请清洁垫片接触的阀体和底盖表面，并在组装前在垫片的整个表面及内表面涂抹推荐的糊剂。以对角线顺序均匀拧紧螺栓。